Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    lückenlos (adj.) , [lückenloser ; am lückenlosesten ] , {Comp}
    بلا فراغات {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    lückenloses Brennen von CDs {Comp}
    النسخ على القرص المضغوط بلا فراغات {كمبيوتر}
    lückenloses Brennen {Comp}
    النسخ على القرص المضغوط بلا فراغات {كمبيوتر}
    die Lücken ausfüllen
    ملأ الفراغات
    die Lücken füllen
    ملء الفراغات
    der Porenziffer (n.)
    نسبة فراغات
    hohlraumfrei (adj.)
    خالٍ من الفراغات
    das Hohlraumverhältnis (n.) , {Umwelt}
    نسبة الفراغات {بيئة}
    lückenlos (adv.)
    بدون فراغات
    der Lückentext (n.) , {Bildung}
    نص مليء بالفراغات {تعليم}
    der Vorschub zwischen Sendungen (n.) , {com.}
    فراغات بين الرسائل {اتصالات}
    lakunär (adj.) , {Med}
    فيه فَجَوات أو فَراغات {طب}
    die Zahnzwischenräume (n.) , Pl.
    الفراغات بين الأسنان
    der Fugenschneider (n.) , {Build.}
    آلة قطع الفراغات {بناء}
    verspachteln (v.) , {Build.}
    مَلَأَ الفراغات بالمعجون {بناء}
    die Fugenkelle (n.) , {Build.}
    مالج ملء الفراغات {بناء}
    das Luftporenvolumen (n.) , {Umwelt}
    حجم الفراغات الهوائية {بيئة}
    die Sparse-Datei (n.) , {Comp}
    ملفات ذات فراغات {كمبيوتر}
    das Porenvolumen (n.) , {Landwirt.}
    الفراغات الموجودة بين حبيبات التربة {زراعة}
    fraglos (adv.)
    بلا شك
    zweifelsohne (adv.)
    بلا شك
    kein Zweifel
    بلا شك
    ohne Zweifel
    بلا شك
    allerdings (adv.)
    بلا شك
    ohne (prep.)
    بِلا
    durchaus (adv.)
    بلا شك
    keine Frage
    بلا شك
    zweifellos (adv.)
    بلا شك
    unbesorgt (adj.)
    بلا همّ
    selbverständlich (adj.)
    بِلا شَكٍ